-
1 unité de longueur
сущ.метал. единица длиныФранцузско-русский универсальный словарь > unité de longueur
-
2 unité de longueur des rayons
Французско-русский универсальный словарь > unité de longueur des rayons
-
3 energie absorbée par unite de longueur
погонная энергия
Энергия, затраченная на единицу длины сварного шва при сварке плавлением.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > energie absorbée par unite de longueur
-
4 contraction par unité de longueur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contraction par unité de longueur
-
5 gain par unité de longueur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gain par unité de longueur
-
6 allongement par unité de longueur
Французско-русский универсальный словарь > allongement par unité de longueur
-
7 charge par unité de longueur
сущ.1) тех. погонная нагрузка, погонная равномерная нагрузка2) маш. линейная нагрузка, нагрузка на единицу длиныФранцузско-русский универсальный словарь > charge par unité de longueur
-
8 contraction par unité de longueur
сущ.маш. относительное сжатиеФранцузско-русский универсальный словарь > contraction par unité de longueur
-
9 dilatation par unité de longueur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dilatation par unité de longueur
-
10 force rapportée à l'unité de longueur
сущ.стр. сила, отнесённая к единице длины, удельная силаФранцузско-русский универсальный словарь > force rapportée à l'unité de longueur
-
11 gain par unité de longueur
сущ.тех. коэффициент усиленияФранцузско-русский универсальный словарь > gain par unité de longueur
-
12 moment unitaire de torsion dans l'unité de longueur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > moment unitaire de torsion dans l'unité de longueur
-
13 nombre de dents par unité de longueur
сущ.текст. номер берда, плотность бердаФранцузско-русский универсальный словарь > nombre de dents par unité de longueur
-
14 perte de charge par unité de longueur
сущ.тех. гидравлический уклонФранцузско-русский универсальный словарь > perte de charge par unité de longueur
-
15 poids par unité de longueur
сущ.маш. нагрузка на единицу длины, удельная нагрузкаФранцузско-русский универсальный словарь > poids par unité de longueur
-
16 prix de revient de l'unité de longueur du trou percé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > prix de revient de l'unité de longueur du trou percé
-
17 longueur d'une division (d’échelle)
длина деления шкалы
Расстояние между осями (или центрами) двух соседних отметок шкалы, измеренное вдоль воображаемой линии, проходящей через середины самых коротких отметок шкалы.
[РМГ 29-99]EN
scale spacing
length of a scale division
distance between two successive scale marks measured on the same line as the scale length
NOTE – Scale spacing is expressed in units of length, regardless of the units of the measurand, or the units marked on the scale.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]FR
longueur d'une division (d’échelle)
distance entre deux repères successifs mesurée le long de la même ligne que pour la longueur d’échelle
NOTE – La longueur d’une division est exprimée en unité de longueur, quelle que soit l’unité du mesurande ou l’unité marquée sur l’échelle.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
- longueur d'une division (d’échelle)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur d'une division (d’échelle)
-
18 longueur d’échelle
длина шкалы
Длина линии, проходящей через центры всех самых коротких отметок шкалы средства измерений и ограниченной начальной и конечной отметками.
Примечания
1. Линия может быть реальной или воображаемой, кривой или прямой.
2. Длина шкалы выражается в единицах длины независимо от единиц, указанных на шкале.
[РМГ 29-99]EN
scale length
length of the line (curved or straight) which passes through the centres of all the shortest scale marks, contained between the first and last scale marks
NOTE – Scale length is expressed in units of length, regardless of the units of the measurand, or the units marked on the scale.
Source: ≈ VIM 4.18
[IEV number 314-01-07]FR
longueur d’échelle
longueur de la ligne (courbe ou droite) qui passe par les milieux de tous les traits les plus petits de la graduation, comprise entre le premier et le dernier trait de l'échelle
NOTE – La longueur d’échelle est exprimée en unité de longueur, quelle que soit l’unité du mesurande ou l’unité marquée sur l’échelle.
Source: ≈ VIM 4.18
[IEV number 314-01-07]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
- longueur d’échelle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur d’échelle
-
19 unité (de mesure) de base
основная единица системы единиц физических величин
основная единица
Единица основной физической величины в данной системе единиц.
Пример. Основные единицы Международной системы единиц (СИ): метр (м), килограмм (кг), секунда.
[РМГ 29-99]EN
base unit
unit of measurement that is adopted by convention for a base quantity
NOTE 1 – In each coherent system of units, there is only one base unit for each base quantity. In the SI for example, the metre is the base unit of length. The centimetre and the kilometre are also units of length, but they are not base units in the SI. However, in the CGS systems, the centimetre is the base unit of length.
NOTE 2 – A base unit may also serve for a derived quantity of the same dimension. For example, rainfall, when defined as volume per area (areic volume), has the metre as a coherent derived unit in the SI. The ampere, base unit of electric current, is also the coherent derived unit of scalar magnetic potential.
NOTE 3 – For the quantity “number of entities”, the number one, symbol 1, can be regarded as a base unit in any system of units.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]FR
unité de base, f
unité de mesure adoptée par convention pour une grandeur de base
NOTE 1 – Dans chaque système cohérent d'unités, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base. Dans le SI par exemple, le mètre est l'unité de base de longueur. Le centimètre et le kilomètre sont aussi des unités de longueur, mais ils ne sont pas des unités de base dans le SI. Cependant, dans les systèmes CGS, le centimètre est l'unité de base de longueur.
NOTE 2 – Une unité de base peut aussi servir pour une grandeur dérivée de même dimension. Par exemple, la hauteur de pluie, définie comme un volume surfacique (volume par aire) a le mètre comme unité dérivée cohérente dans le SI. L’ampère, unité de base de courant électrique, est aussi l’unité dérivée cohérente de potentiel magnétique scalaire.
NOTE 3 – Pour la grandeur « nombre d'entités », on peut considérer le nombre un, de symbole 1, comme une unité de base dans tout système d'unités.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité (de mesure) de base
-
20 unité
f1. устройство; установка; агрегат; блок 2. единица; единица измерения □ à l'unité près с точностью до единицыunité d'entrée — вводное устройство, входной блокunité légale de mesure — законная [принятая, установленная] единица измеренияunité pilote — опытная установка; полупромышленная установкаunité de production — агрегатный станок; станок поточной линии; силовая головкаunité de réserve — резервный [запасной] агрегатunité de sortie — выходной блок; выходное устройствоunité de travail — 1. единица работы 2. см. unité de production
См. также в других словарях:
Unite de longueur — Unité de longueur Il existe de nombreuses unités de longueur ne faisant pas partie du système international. Certaines sont utilisées dans des domaines scientifiques pour simplifier les expressions, d autres sont utilisées pour des raisons… … Wikipédia en Français
Unité de longueur — Il existe de nombreuses unités de longueur ne faisant pas partie du système international. Certaines sont utilisées dans des domaines scientifiques pour simplifier les expressions, d autres sont utilisées pour des raisons culturelles. Pour les… … Wikipédia en Français
unité de longueur — ilgio vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit of length vok. Längeneinheit, f rus. единица длины, f pranc. unité de longueur, f … Fizikos terminų žodynas
Unité de longueur ancienne — Pied (unité) Pour les articles homonymes, voir Pied. Le pied est une unité de longueur ancienne correspondant à la longueur d un pied humain, c est à dire approximativement trente centimètres. Avec la coudée et le doigt, le pied est l unité de… … Wikipédia en Français
Pied (unité de longueur) — Pied (unité) Pour les articles homonymes, voir Pied. Le pied est une unité de longueur ancienne correspondant à la longueur d un pied humain, c est à dire approximativement trente centimètres. Avec la coudée et le doigt, le pied est l unité de… … Wikipédia en Français
Pouce (unité de longueur) — Pouce (unité) Pour les articles homonymes, voir Pouce. Le pouce est une unité de mesure de longueur datant du Moyen Âge. Sa valeur dimensionnelle a varié suivant les époques, les régions et les pays. Actuellement, le pouce anglais, issu d’un… … Wikipédia en Français
Grain d'orge (unité de longueur) — Grain (unité) Pour les articles homonymes, voir Grain. Le grain est une unité de mesure ancienne, soit de masse, soit de longueur. Grain, masse Mesures anciennes: Le grain est une ancienne unité de masse représentant un soixante douzième de gros … Wikipédia en Français
Mille (unité de longueur) — Mille (unité) Pour les articles homonymes, voir Mille. Un mille (en anglais mile) est une unité de longueur ancienne, pré métrique. Il ne fait pas partie du SI. De nos jours, le mille est principalement utilisé pour indiquer une longueur d… … Wikipédia en Français
Mile (unite de longueur) — Mille international Pour les articles homonymes, voir Mille (unité). Le mille international (symbole : mi) ou mile (en anglais) est une unité anglo saxonne de longueur. Désigné sans autre qualificatif, aux États Unis, au Royaume Uni et dans… … Wikipédia en Français
Mile (unité de longueur) — Mille international Pour les articles homonymes, voir Mille (unité). Le mille international (symbole : mi) ou mile (en anglais) est une unité anglo saxonne de longueur. Désigné sans autre qualificatif, aux États Unis, au Royaume Uni et dans… … Wikipédia en Français
Cun (unité de longueur) — 寸 (sinogramme) Pour les articles homonymes, voir Cùn. Illustration du cun en tant que largeur du pouce Cùn est la transcription en pinyin du sinogramme 寸. Le cun (寸; pinyin: cùn; Wade Giles: ts un) est … Wikipédia en Français